[Translate to Russian:] Preface
1. Personal Data
The term “personal data” defines information that can be used to learn the identity of a person. This includes information such as someone’s proper name, address, postal address, telephone number. Information that cannot be linked to the actual identity of a person (such as favorite websites or number of users of a site) is not covered by this term. It is principally possible to use our online presentation without disclosing one’s identity. However, users who decide to register with us, i.e. who become members (registered users), have the option to store personal information under their individual user profiles. Users have the option to do so, i.e. they do enter this data at their sole discretion. In conjunction with any access to our websites, server end data (e.g. IP address, date, time of day and pages viewed) is stored. This data is not utilized in a personal data-related manner. We reserve the right to statistically analyze data batches that have been rendered anonymous. We use the personal data gathered for technical website administration purposes and for customer data administration only within the scope necessary in either case. Moreover, we store personal data only if same is provided on a voluntary basis.
2. Sharing of personal data
3. Utilization of cookies
Individuals under the age of 18 should not transfer personal data to us without the consent of their parents or legal guardians. We do not request personal data from children; we do not collect their data and do not share such data with third parties.
5. Right to revoke
In the event that you should have provided personal data to us, you do have the option to change this information in your user profile at any time. For a complete deletion of your account, please contact firstname.lastname@example.org. However, any contributions made until that time to forums, commentaries, date announcements and articles may remain intact under certain circumstances – for information on this, please also refer to our General Terms and Conditions of Use.
6. Links to other websites
Our online portfolio does contain links to other websites. Compliance with the data protection provisions by the operators of said websites is beyond our control.
Any contributions you make to our site are accessible to everyone. Hence, prior to publication, contributions should be carefully verified to check whether they contain information that is not intended for the public. Contributions made may possibly be recorded by search engines and can be accessed around the world even if not specifically requested.
8. Questions and comments
If you have any questions and recommendations as well as comments on the issue of privacy, please send an e-mail to email@example.com at Phytec Messtechnik GmbH.